咖啡馆叫“女王的头”街名叫“国王臀部”

英国人语言简练风趣，常有奇思妙想，这从一些令人匪夷所思的店名、街名、地名上，就可以窥豹一斑。而且这些奇怪的名字有不少爱跟王室沾点边。

在英国的不少地方都可以看到有着独特标识的“国王的胳膊”和“女王的头”，这是英国两家连锁咖啡馆的名字。从“国王的胳膊”和“女王的头”衍生出来的，还有“老国王的胳膊”“老女王的头”，前者是位于伦敦市中心一家剧院的名字，也有一些小餐馆、咖啡馆以此取名，甚至位于里奇蒙的一家正宗酒店也用“老国王的头酒店”作为自己的正式对外名称。

记者原来以为，“国王的胳膊”和“女王的头”，是一种相对固定的说法。后来发现，反过来叫“国王的头”和“女王的胳膊”的也有不少。伦敦肯辛顿就有一家饭店名叫“女王的胳膊”。英国人为什么爱拿国王和女王的头或胳膊说事呢？他们是希望跟王室搭上边，借以抬高身份，还是想通过标新立异来吸引顾客？一家“国王的胳膊”咖啡馆老板亨利在接受记者采访时说，这并不是对国王或女王的不敬，相反，英国人想以这种特殊的幽默和调侃方式，表达对王室的尊重和怀念，想让他们给自己的生意带来好运。至于是哪一位国王或者女王，不同的人就有不同的理解了。有的店家挂上特定的人物，如维多利亚女王，就特指是这个女王了。“国王臀部”，居然也是一条街的名字,　位于伦敦哈普顿宫附近。原来在历史上，这里一度是国王亨利八世练习射箭和狩猎的场所。亨利八世是有名的胖子，以幽默著称的英国人便拿他的大屁股开涮，干脆把这位胖国王时常出没的地方起名叫作“国王臀部”。

   在伦敦著名的坎姆登市场附近，有一个名叫“世界尽头”的餐饮店，红色的门脸在初冬凛冽的寒风中显得很有暖意。“大象脑袋”跟大象可没有任何关系，只不过是一家冬卖热饮、夏售冷饮的专卖店。有些店风格干脆利落，索性就叫一个字，如位于伦敦摄政街上的一家餐馆就叫“吃”。它斜对面的一家小餐馆叫“当成自己的”。伦敦牛津街路口附近的一家服装店，名字叫“香蕉共和国”，除了雕刻在门扉上方大理石墙面的店名外，“香蕉共和国”几个大字还悬挂在店面上方的旗帜上。“下一回”“永远的21岁”“叫它春天”“两点”……这些听上去根本不像店名的字眼，却是繁荣的牛津商业街上一家家商店的名字，让人为英国人的取名能力叫绝。