冬去春来 续梦2015

迎着初升的太阳，让我们轻轻地挥手，道一声：再见，2014年。你好，2015年。

Facing the rising morning sun, waving hands, let s say goodbye to 2014 and say hello to 2015.

浑然不觉地，追梦烘焙的路上，我们又长了一岁，树木的年轮又转满了一圈，一年又即将过去了。

We grew one year older, trees grew one more annular ring, a year is passing by quickly. All these happened on our way of pursuing baking dream, unconsciously.

烘焙，是最甜蜜最幸福的事业。只有如你我般，投入百分的心血去追寻烘焙梦，才知道这句话无论何时提起，总会触碰心底那最柔软的部分。你知道，它是那么真实，真实到容不得半点质疑。

Baking is the sweetest and happiest career in the world. Only those, like you and me, who really throw heart and soul pursuing baking dream understand that it would always touch the soft bottom of heart, whenever it s brought up. You know that it s just too real to doubt about.

怀着这份追梦的情怀，2014年，烘焙人原想策马奔腾，却遭遇了全年的寒冬。

Carrying with the spirit, we expected to stride ahead at full speed and great courage, yet blocked by unexpected winter, lasting for the whole 2014.

十二月，站在2014年和2015年的交叉路口，有人踌躇发问：冬天什么时候才会结束？春天还会来吗？烘焙梦，还要不要继续坚持？

In December, the very last month of the year, the puzzled crossroad of 2014 and 2015, you hesitate to run questioning when spring would come to end this winter? Should you persist in pursuing the baking dream?

待到发问的回音彻底消失，你可以听到一个坚定而有力的回答。它是一股让人泪流满面的力量，它让无力者有力，让悲观者前行。

Wait till echoes of questioning gone, a voice answers back, strongly and firmly. It s so encouraging that you can t even help crying. It makes the weakers strong. It helps the gloomys stand up and keep running.

我们想到，2014年里的每一场冰雪，都让烘焙人多了一次自省，思想的沉淀带来业态日趋成熟。我们懂得了，修炼内功，稳扎稳打，才能抵抗任意风暴。

We heard that Alibaba tolled the thrilling bell on NASDAQ. We missed our chances 15 years ago and we won t ever want to miss them again 15 years later. Fortunately, klhpw.com has won the support of lovely fans all around the country. Let s stick together to build a baking financial kingdom that belongs to you and us.

我们看到，畸形的人才供求状况或许无需野蛮掰正，只要开放心胸，认可那些让风投们趋之若鹜的 个性张扬、奇思怪想、敢说故事的90后们。他们虽然很 任性 ，但却正在长大。

We saw that the twisted talent supply and demand situation may not necessarily to twist back to the way we expected. All we need to do is open our mind to tolerate the 90s, who are full of sharp personality, kooky thoughts and always tell inspiring stories to please VCs. It s true that they re willful and they re growing up in their own way.

我们做到，将烘焙人的烘焙爱，千山万水地送进鲁甸地震震中心，抚慰那些素不相识的人们，在大爱中获得继续追梦的力量。

We delivered our love and care to the earthquake center of Ludian, to comfort those we never met, gathering the power of love to go after our dreams.

你听到了么？那个声音就是 每天唤醒我的不是太阳，而是心中的烘焙梦。

Listen to that inspiring voice every morning, what wakes me up is baking dream of my heart, instead of sun.

你正在为自己的烘焙梦打拼，也许有时候会感觉看不到尽头。但你要相信，2014年整整一年的耕种，在2015会慢慢成熟。只要你一直在路上，就没有到不了的远方。

You are fighting for your dream, yet it still tortures since you can t tell when it ends. You gotta believe that the field you ve been working on for the whole 2014, will eventually see a bumper harvest in 2015. As long as you keep moving, you would reach any destination you re heading to.

只要你坚信并持续坚信，所有的机会和希望，都将在2015年春回大地之时，别样的真实而饱满。

Only if you believe and firmly insist that all possible chances and hopes will be ever this real and tangible when coming to the new chapter of 2015.

告别2014年短暂的冬天，拥抱2015年温暖的春天。

Say goodbye to the struggling and tough 2014, like the ending winter, and embrace the warm and refreshing 2015, like the coming spring.

梦想还是要坚持，万一实现了呢？

Never stop pursuing your dream. You ll get all pay back one day when it finally comes true.

免责声明：本文（部分）内容转自（借鉴）网络，对文中所持观点的保持中立，一家之言仅供参考，旨在学习和了解相关知识。如涉及版权问题，请立即联系管理员，如果有更好的信息资讯请联系我们，联系QQ: 1550331204。

更多资讯：

》》》甜点会说话 菠萝小塔

》》》奶品中的 黄金 ，你了解它么？

责任编辑：wml